Поиск по сайту

 

---

Умная дочь. Китайская сказка

В горах Чосыцзя жили старик со старухой. У них было два сына и дочь. Когда дети подросли, дочь вышла замуж и переехала в другое место, а сыновья женились и остались жить вместе с родителями. Жили все хорошо, работали дружно. Но вот пришла беда. От страшной болезни умерла сперва старая мать, а вскоре и оба сына. Остался старик с двумя невестками. Работать в поле он уже не мог, и все хозяйство попало в руки невесток. Шло время. Невестки стали относиться к свекру все хуже и хуже, помыкали им, посылали...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Отрывки из китайских текстов

…Л ю Бэй успокоился и последовал за Цао Цао в беседку, где уже были расставлены кубки, блюда с черными сливами и сосуд для подогревания вина. Хозяин и гость уселись друг против друга и с наслаждением пили вино. На небе сгустились тучи. Собирался дождь. Опершись на ограду, Цао Цао и Лю Бэй смотрели на темное небо, где словно повис дракон. — Вам знакомы превращения дракона? — неожиданно спросил Цао Цао. — Не знаю подробностей. — Дракон может увеличиваться и уменьшаться, может взлетать в сиянии и скрываться...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Китайская сказка «О том, как Ча превратился в дракона»

Ж ил когда-то человек по имени Ча. Отец его давно умер, а мать ходила на поденную работу. Сам Ча пас коров у богатого помещика. Однажды он отправился в поле накосить травы. Выкосил целую лужайку, набил мешок и отправился домой. На другой день приходит на то же место, смотрит — а трава там такая, будто ее никогда и не косили: густая, высокая, сочная. Удивился он, снова скосил всю траву на лужайке и отнес домой. Когда в третий раз пришел Ча на это место, он опять увидел то же самое: лужайка...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Жизнеописания святых и бессмертных

ЛЮ ПИН Л ю Пин был уроженцем удела Пэй. За воинские заслуги был пожалован титулом Цзиньсянского князя. Учился Дао у Цзы Цюцзы. Постоянно употреблял в пищу цветы каменной корицы, самородную серу со Срединного пика — Чжунъюэ. В возрасте трехсот лет с лишним все еще имел юный вид. Особенно он был искусен в задержке дыхания. Случилось как-то ему прибыть в Чанъань. Торговцы, прослышав, что Лю Пин постиг Дао, отправились к нему на поклон. Умоляли взять к себе в свиту прислужниками, домогались узреть его...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Лин Мэнчу «Проделки Праздного Дракона»

Повесть о том, как ловкий мошенник в минуты веселья рисовал ветку мэйхуа, как благородный грабитель устраивал таинственные превращения Талантливый вор Выходит сухим из воды, Искусство его Мы можем сравнить с волшебством; Служи он стране, Сражайся с врагами ее — Он жизнью своей Какую бы пользу принес! И здавна переходит из уст в уста история Мэн Чана. У его стола кормилось ни много ни мало — три тысячи прихлебателей. Кого только среди них не было! Были даже такие, что умели кричать...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Притча «Плодить драконов»

Е сть притча о мастере-резчике, который резал из дерева ажурных миниатюрных драконов, имевших такой успех у людей, что он не успевал заставить в своей крохотной лавчонке даже одну полку этими поделками, как они раскупались... И вдруг он понял, что так всю жизнь и проведёт, плодя неповторимых, замечательных, но всего лишь деревянных драконов. На следующий день он пошёл в горы к мастеру дхьяны, носящему странное имя Отвергнутый Феникс. Выслушав его, Отвергнутый Феникс произнёс: — Ты действительно...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Путешествие при северном ветре

... Никогда не вернешься ко мне? Не могу я смотреть На подарок, врученный тобой. Я сожгла твой подарок, И пеплом он стал и золой. Можно Желтую реку Смирить, укрепив берега, Но труднее брести Сквозь туманы, пургу и снега. Ворота Холода. — Согласно древней китайской легенде, за воротами Холода начиналась Страна Вечной Стужи и Мрака, где жил священный дракон. Во рту у дракона вместо зубов были свечи, и когда он открывал пасть, все вокруг озарялось огнем.

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Притча о недоверчивом монахе

О дному буддийскому монаху настоятель велел изобразить дракона для украшения храма. «Да как же я смогу это сделать, если я никогда не видел драконов?» — спросил монах, но наказ есть наказ и он взялся за рисунок. Только вместо того, чтобы рисовать, все время повторял: «Как же я смогу нарисовать дракона, не видя его». И вот, через несколько дней, на окно его комнаты сел Дракон и сказал: «Вот он я, рисуй». Но бедный монах так испугался, что упал в обморок, а когда...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Ло Гуаньчжун «Союз дракона и тигра»

Ло Гуаньчжун (ок. 1330—1400) Китайский писатель. Героическая эпопея «Троецарствие», осн. на народных сказаниях; драма «Союз дракона и тигра»; песни. Устав обнимать черепахи главу, ты новый пост испросил; Краснохвостою рыбой рвешься к Сиху, уже выбиваясь из сил. В былые годы в здешних...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Легенда о Драконьей жемчужине

С уществовала особая принадлежность драконов, обладавшая поистине невероятной магической силой. То были драконьи жемчужины , сокровище редкое, мало кем виданное, но тем не менее являвшееся предметом всеобщего вожделения. Принадлежали такие жемчужины драконам — стражам сокровищ. Они отличались необыкновенно крупными размерами и блеском. Драконы хранили их в защечных мешках или в складках кожи под подбородком. Перлы те излучали никогда не угасающий свет, да такой яркий, что одной жемчужины хватило...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Как Фуси научил людей письму

© Из статьи В. Ю. Трофимова «Мифы письма» И так, легенда о возникновении китайского письма гласит: «Однажды, прогуливаясь по берегу реки Хуанхэ, Фу Си увидел дракона… на спине которого просматривались отчетливо некие непонятные знаки. Любознательный император тут же срисовал их. Потом обратил внимание, что полученные...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Понвын»

... даже в Пекине, когда ураганный ветер приносит с собой из пустыни Гоби массы желтого песка. В первом варианте этой сказки (№ 7) говорится о черном вихре хий фын (кит. хэй фэн), возможно, что там на вихрь перенесен эпитет оборотня, похищающего девушку. В китайском варианте, записанном в пров. Чжэцзян, например, героиню похищает черный орел, прилетевший вместе с вихрем. 2) ...висит доска с объявление м.— В оригинале хуон бон (кит. хуан бан) — от хуон — "желтый" (вариант "императорский")...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Паршивый»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. Д авным-давно жил юаньвэй. Он держал двух работников: один коней пас, а другой — овец. Того, кто коней пас, звали Лучыр, а другого просто Туцзы — Паршивый. Однажды Лучыру приснилось, будто он стоит...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Лягушонок»

... Северо-Западном Китае навоз обычно использовался в сухом виде как топливо. 2) Чжинчи — от чжин (кит. цзин)— «оборотень» и чи (кит. ци) — «дух», «жизненное начало». Сочетание чжинчи, видимо, малоупотребительно. 3) ...пощупал у больного пульс — в традиционной китайской медицине была чрезвычайно развита диагностика болезней по пульсу и разнице пульсов на обеих руках. Существовал специальный трактат «Мао цзин» («Книга пульс»), составленный в IV в. Ван Шу-хэ. К этой книге обращались и дунганские лекари, в частности...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Драконова табличка»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. О чень давно в деревне близ Куньмина * жил старик по имени Ма Иншэн со своей старухой. Они поженились тридцать лет назад, а то и раньше, но детей у них так и не было. А как хотелось иметь сыночка! — Милостиный...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Драгоценный камень»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. Ж ила когда-то на свете одна бедная женщина с единственным сыном. Мальчику было пятнадцать лет. Каждый день он ходил в лес за дровами. Нарубит, взвалит на спину, сколько может унести, и отправляется на базар...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Как Фуси научил людей рыбу ловить

П осле того как Фуси вместе с сестрой создали человечество, людей на земле день ото дня становилось все больше. Тогдашние люди не были похожи на нынешних. В те времена не знали земледелия. С утра и до поздней ночи люди охотились на диких животных, ели их мясо и пили их кровь. Мало убьют зверей — еды им вдоволь не достанется. Совсем никого не убьют — в животах пусто будет. Едy в те времена нелегко было добыть. Фуси видел все это, и на душе y него было тяжко. «Если так всегда будет...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

«Ленивый дракон мечет икру»

Дунганские сказки Академия наук СССР Институт востоковедения. Серия «Сказки и мифы народов востока» Дунганские народные сказки и предания. (перевод с дунганского) Составление М.Хасанова и И. Юсупова. Издательство «Наука» Главная редакция восточной литературы Москва, 1977. С огласно поверью, дунганские женщины никогда не сушат свои штаны на видном месте и не оставляют их на ночь во дворе, под открытым небом. Вы спросите почему? А вот почему... Случилось это очень давно. Одна...

Изменен: 18.10.2012
Путь: Главная / Драконы и все, что с ними связано / Предания / Мифология Китая

---

Отсортировано по релевантности | Сортировать по дате